Generell informasjon
1. Denne personvernerklæringen har som mål å gi alle brukere av nettstedet www.fabres.no en følelse av trygghet.
2. Funksjonen til nettstedet vårt utføres i samsvar med kravene i generelt og absolutt bindende lovbestemmelser, samt med bruk av allment aksepterte løsninger for å beskytte brukerdata.
3. Ved å bruke nettstedet vårt godtar du vilkårene i denne personvernerklæringen.
4. Denne personvernerklæringen gjelder bare for nettstedet vårt. Vær oppmerksom på at hvis du går til et annet nettsted via en lenke som kan være inkludert på vårt nettsted, vil en annen personvern- og informasjonskapselpolicy gjelde. Vi anbefaler at du leser innholdet i disse.
5. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i denne personvernerklæringen. Disse endringene vil imidlertid ikke bryte med de grunnleggende sikkerhets- og personvernreglene for brukerne av nettstedet vårt.
6. Administratoren av personopplysningene dine er Fabres sp.z o.o. med hovedkontor i 61-129 Poznań, ul. Stanisława Małachowskiego 10.
7. Du kan kontakte oss per post, til adressen til kontoret vårt eller ved å bruke kontaktskjemaet på nettstedet vårt.
8. Administratoren har utnevnt en personverninspektør. Dette er en person som har som oppgave å kontrollere og forbedre vårt system for personvern. Personvernombudet (heretter kalt personvernombudet) fungerer også som kontaktpunkt for deg. Den foreslåtte kontaktformen er å sende en e-post til adressen iod@fabres.pl
Beskyttelse av personopplysninger
1. I forbindelse med driften av nettstedet vårt samles det inn og behandles følgende typer personopplysninger om brukerne av nettstedet:
1.1. E-postadresse, for- og etternavn og innholdet i henvendelsen fra personer som bruker kontaktskjemaet vårt (kontakt oss);
1.2. Besøkendes ID (ID) og tilhørende statistisk informasjon om besøk på nettstedet vårt og aktivitet under disse besøkene;
1.3. Informasjon om besøk på nettstedet vårt og om hvordan brukeren fant nettstedet vårt, behandles ved hjelp av informasjonskapselteknologi og brukes til statistiske formål.
2. Personopplysninger som samles inn fra brukere som har brukt kontaktskjemaet, brukes av oss til å behandle og sende svaret på denne henvendelsen. I tilfelle det er nødvendig å innhente mer informasjon for å kunne gi et entydig og utfyllende svar på henvendelsen som er sendt til oss, vil vi forsøke å kontakte oss for å innhente nødvendig kunnskap.
3. Hvis kontakten via skjemaet eller chatten gjelder tekniske problemer knyttet til funksjonen til nettstedet vårt, behandles opplysningene for å løse dette tekniske problemet eller for å gi instruksjoner om hvordan du bruker nettstedet og dets funksjoner.
4. I nærheten av kontaktskjemaet er det også et felt som lar deg samtykke til å sende markedsføringsvarsler. Hvis dette samtykket gis, vil opplysningene som oppgis i kontaktskjemaet også bli brukt til å sende invitasjoner til samarbeid og til å informere om Fabres’ tilbud og aktiviteter.
5. Informasjon om aktiviteten til besøkende på nettstedet vårt når oss i en aggregert (dvs. statistisk) form – vi er ikke i stand til å analysere atferden til en bestemt person. De brukes til å teste lesbarheten til nettstedet og innholdet, til å overvåke hvordan brukerne navigerer på nettstedet og hvilket innhold som er attraktivt for dem. Vi gjennomfører disse aktivitetene for å forstå brukernes behov og for å øke nettstedets kommunikasjons-, utdannings- og brukervennlighet.
6. Personopplysningene vi samler inn, behandles på grunnlag av følgende rettslige grunnlag:
6.1. Bestemmelsene om personvern gir oss rett til å behandle personopplysninger på forespørsel fra en person som potensielt ønsker å inngå et kontraktsforhold med oss, i den grad det er nødvendig for å kunne inngå en slik kontrakt (artikkel 6 (1) (b) GDPR). Å sende en tilbudsforespørsel via kontaktskjemaet tolkes som en vilje til å inngå en avtale, og vi anser innsamling av informasjon som er nødvendig for å utvikle og presentere tilbudet som nødvendig før en slik avtale inngås.
6.2. Vi anser håndteringen av henvendelser om funksjonaliteten til nettstedet og meldinger om mulige tekniske problemer som sendes til oss via kontaktskjemaet, som vår berettigede interesse (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f).
6.3. Utsendelse av markedsføringsinnhold i form av personaliserte e-poster og tilhørende behandling av personopplysninger er basert på et frivillig samtykke som kan trekkes tilbake når som helst (artikkel 6 nr. 1 bokstav a) i personvernforordningen).
6.4. Data som samles inn ved hjelp av cookie-teknologi, som brukes til å analysere atferd på nettstedet vårt, behandles på grunnlag av frivillig samtykke, som kan trekkes tilbake når som helst (artikkel 6 (1) (a) i GDPR og artikkel 173 (2) i telekommunikasjonsloven). ).
7. Personopplysninger, som brukes på grunnlag av cookie-teknologi, og som brukes til å analysere atferden på nettstedet vårt, sendes til en ledende leverandør av analysetjenester. For å beskytte personvernet ditt anonymiseres disse dataene, såkalt «in flight». De når analytikeren uten din IP-adresse og med en kunstig introdusert «støy» (mindre endringer introdusert tilfeldig i registreringen av din atferd).
8. Bortsett fra det som er nevnt ovenfor, deles ikke personopplysninger. Et unntak fra denne regelen kan være en situasjon der en enhet som har slike rettigheter i henhold til loven (f.eks. domstol, politi, påtalemyndighet) ber om tilgang til dem.
9. Ved behandling av data støtter administratoren underleverandører som leverer tjenester innen e-post, bygging og vedlikehold av et nettsted, datahosting og dataanalyse.
10. Personopplysninger som samles inn i forbindelse med håndtering av henvendelser som sendes fra skjemaet, lagres av oss i en periode på 3 måneder. Opplysningene som brukes til å undersøke brukeraktiviteten på nettstedet vårt, anonymiseres umiddelbart.
11. Data som behandles ved hjelp av informasjonskapselteknologi, behandles i det tidsrommet som er angitt i tabellen som er tilgjengelig i våre retningslinjer for informasjonskapsler.
12. Alle personer som får sine personopplysninger behandlet, har følgende rettigheter: rett til innsyn i personopplysningene, rett til å få en kopi av dem, rett til å korrigere, slette eller begrense behandlingen og rett til å overføre dem.
13. Når det gjelder data som behandles ved bruk av informasjonskapsler og til markedsføringsformål, har brukerne også rett til å trekke tilbake samtykket sitt når som helst. Samtykkene administreres av verktøyet som er inkludert i våre retningslinjer for informasjonskapsler.
14. Markedsføringssamtykke kan trekkes tilbake ved å kontakte administratoren eller personvernombudet fra e-postadressen som ble oppgitt ved påmelding til nyhetsbrevet.
15. De personene vi samler inn opplysninger om, har også rett til å protestere mot behandlingen av personopplysningene deres.
16. De personene vi behandler opplysninger om, har også rett til å klage til tilsynsmyndigheten hvis de mener at vår praksis er i strid med loven.
17. Vær oppmerksom på at rettighetene ovenfor bare gjelder opplysninger som kan knyttes til søkeren. Disse rettighetene gjelder ikke for anonyme statistiske opplysninger (art. 11 (2) GDPR).
18. Det er ikke et lovbestemt krav eller en betingelse for å inngå en avtale å oppgi personopplysninger, og den registrerte er ikke forpliktet til å oppgi dem. Det er frivillig å oppgi innsamlede personopplysninger. Konsekvensene av å ikke oppgi personopplysninger vil være manglende mulighet til å bruke kontaktskjemaet og begrensning av vår mulighet til å analysere atferd på nettstedet vårt og gjennomføre markedsføring.
19. De automatiske handlingene vi utfører ved hjelp av brukerinformasjon, har ingen juridisk eller lignende virkning. Vi profilerer ikke brukerne våre.
[Den polske delen er utelatt her for å gjøre det kortfattet; den vil bli tatt med nedenfor]
Informacje ogólne
1. Niniejsza Polityka prywatności ma na celu zapewnienie poczucia bezpieczeństwa każdemu użytkownikowi naszego serwisu internetowego www.fabres.pl.
2. Funkcjonowanie naszego serwisu internetowego odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie i bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, a także z zastosowaniem powszechnie przyjętych rozwiązań służących zabezpieczeniu danych użytkowników.
3. Korzystanie z naszego serwisu internetowego jest równoznaczne z akceptacją warunków niniejszej Polityki prywatności.
4. Niniejsza Polityka prywatności dotyczy wyłącznie naszego serwisu internetowego. Zwracamy uwagę, że w przypadku przejścia do innej strony internetowej za pomocą odnośnika, który może zostać zawarty w naszym serwisie, będzie na niej obowiązywała inna polityka prywatności i cookies. Du kan også bruke informasjonskapsler.
5. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności. Zmiany te nie będą jednak naruszały podstawowych zasad bezpieczeństwa i prywatności użytkowników naszego serwisu internetowego.
6. Administratorem Państwa danych osobowych jest Fabres sp. z o.o. z siedzibą 61-129 Poznań, ul. Stanisława Małachowskiego 10.
7. Możecie się Państwo z nami kontaktować listownie, na adres naszego biura lub z wykorzystaniem formularza kontaktowego (kontakt oss) na naszej stronie www.
8. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych. Jest to osoba, której praca polega na kontrolowaniu i doskonaleniu naszego systemu ochrony danych. Inspektor Ochrony Danych (dalej nazywany IOD) pełni również rolę punktu kontaktowego dla Państwa. Sugerowaną formą kontaktu jest przesłanie wiadomości e-mail na adres iod@fabres.pl
Ochrona danych osobowych
1. W związku z funkcjonowaniem naszego serwisu internetowego zbierane i przetwarzane są następujące rodzaje danych osobowych użytkowników serwisu:
1. Adresse e-post, imię i nazwisko oraz treść zapytania osób korzystających z naszego formularza kontaktowego (kontakt oss);
2. Identyfikator nadawany osobie odwiedzającej (ID) oraz powiązane z nim informacje statystyczne, o odwiedzinach na naszej stronie oraz aktywności podjętej w czasie tych odwiedzin;
3. Informacje o fakcie odwiedzenia naszej strony oraz o tym, jak użytkownik trafił na naszą stronę, procesowane z wykorzystaniem technologii cookies, a służące do celów statystycznych.
2. Dane osobowe zbierane od użytkowników, którzy skorzystali z formularza kontaktowego, stosowane są przez nas do opracowania i przesłania odpowiedzi na to zapytanie. W przypadku, w którym udzielenie jednoznacznej i wyczerpującej odpowiedzi na przesłane nam zapytanie wymaga pozyskania przez nas szerszych informacji, podejmujemy próbę kontaktu zmierzającego do zgromadzenia potrzebnej wiedzy.
3. Jeżeli kontakt przez formularz lub chat dotyczy problemów technicznych związanych z funkcjonowaniem naszego serwisu, dane przetwarzane są w celu rozwiązania tego problemu technicznego lub też przekazania instrukcji postępowania z serwisem i jego funkcjonalnościami.
4. W sąsiedztwie formularza kontaktowego zlokalizowane jest również pole, które umożliwia wyrażenie zgody na przesyłanie powiadomień o charakterze marketingowym. W przypadku wyrażenia tej zgody, dane podane w formularzu kontaktowym posłużą również do przesyłania zaproszeń do współpracy oraz powiadamiania o ofercie i aktywności Fabres.
5. Informacje o aktywności osób odwiedzających naszą stronę docierają do nas w postaci zagregowanej (a więc statystystycznej – nie mamy możliwości dokonania analizy zachowań jakiejkolwiek konkretnej osoby). Służą one do badania czytelności strony i zawartych w niej treści, monitorowaniu, jak użytkownicy nawigują po stronie oraz które treści są dla nich atrakcyjne. Działania te prowadzimy w celu zrozumienia potrzeb naszych użytkowników oraz podnoszenia walorów komunikacyjnych, edukacyjnych i użytkownych naszej strony.
6. Zbierane przez nas dane osobowe są przetwarzane w oparciu o następujące podstawy prawne:
1. Przepisy o ochronie danych uprawniają nas do pracy na danych osobowych na żądanie osoby, która potencjalnie chce wejść z nami w relację umowną, w zakresie, w jakim jest to niezbędne do umożliwienia zawarcia takiej umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przesłanie zapytania ofertowego przez formularz kontaktowy odczytujemy jako wolę zawarcia umowy, a zgromadzenie informacji potrzebnych do opracowania i przedstawienia oferty uważamy za działania niezbędne przed zawarciem takiej umowy.
2. Obsługę zapytań o funkccjonalności serwisu oraz zgłoszeń ewentualnych problemów technicznych, kierowanych do nas przez formularz kontaktowych uważamy za swój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
3. Wysyłanie treści marketingowych w formie personalizowanych wiadomości e-mail oraz związane z nim przetwarzanie danych osobowych oparte jest na dobrowolnej zgodzie, którą można wycofać w dowolnym momencie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
4. Dane gromadzone z wykorzystaniem technologii cookies, służące prowadzeniu analiz zachowań na naszej stronie przetwarzane są na podstawie dobrowolnej zgody, którą można wycofać w dowolnym momencie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 173 ust. 2 Ustawy Prawo Telekomunikacyjne).
7. Dane osobowe, wykorzystywane w oparciu o technologię cookies, a służące do prowadzenia analiz zachowań na naszej stronie, przesyłane są do wiodącego dostawcy usług analitycznych. W celu ochrony Państwa prywatności, dane te są anonimizowane tzw. «w locie». Docierają one do podmiotu prowadzącego dla nas analizy bez Państwa adresu IP oraz ze sztucznie wprowadzonym «szumem» (drobnymi zmianami wprowadzonymi losowo do zapisu Państwa zachowań).
8. Poza powyższym, dane osobowe nie są udostępniane. Odstępstwem od tej zasady może być sytuacja, w której o dostęp do nich wystąpi podmiot posiadający takie uprawnienia na mocy przepisów prawa (np. sąd, policja, prokuratura).
9. Przy przetwarzaniu danych administrator wspiera się podwykonawcami, którzy świadczą usługi w zakresie poczty elektronicznej, budowania i utrzymania strony www, hostingu danych oraz analizy danych.
10. Dane osobowe zebrane w związku z obsługą zapytań ofertowych nadsyłanych z formularza przechowywane są przez nas przez okres 3 miesięcy. Dane służące do badania aktywności użytkowników na naszej stronie są niezwłocznie anonimizowane.
11. Dane przetwarzane z zastosowaniem technologii cookies procesowane są przez czas wskazany w tabelarycznym zestawieniu dostępnym w naszej polityce cookies.
12. Każdej osobie, której dane osobowe są przetwarzane, przysługują następujące prawa: prawo dostępu do treści swoich danych danych osobowych, prawo do uzyskania ich kopii, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do ich przenoszenia.
13. Ponadto, w zakresie danych procesowanych z wykorzystaniem technologii cookies, oraz dla celów marketingowych, użytkownikom przysługuje również prawo wycofania zgody w dowolnym momencie. Vi anbefaler at du bruker informasjonskapsler for å sikre at du får tilgang til informasjonskapsler.
14. Wycofania zgody marketingowej można dokonać przez kontakt z administratorem lub IOD, z adresu e-mail wskazanego przy zapisie na newsletter.
15. Osobom, których dane gromadzimy przysługuje również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania ich danych osobowych.
16. Osoby, których dane przetwarzamy, mają także prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego jeżeli dojdą do wniosku, że nasza praktyka narusza przepisy prawa.
17. Zaznaczamy, że powyższe uprawnienia dotyczą wyłącznie danych, które można powiązać z osobą wnioskującą. Prawa te nie znajdują zastosowania do anonimowych informacji statystycznych (art. 11 ust. 2 RODO).
18. Podanie danych osobowych nie jest wymogiem ustawowym ani warunkiem zawarcia umowy, a osoba której dane dotyczą nie jest zobowiązana do ich podania. Podanie zbieranych danych osobowych jest dobrowolne. Konsekwencjami niepodania danych osobowych będzie brak możliwości skorzystania z formularza kontaktowego oraz ograniczenie naszych możliwości analizy zachowań na naszej stronie i prowadzenia marketingu.
19. Działania automatyczne, które realizujemy z wykorzystaniem informacji na temat użytkowników nie pociągają za sobą skutku prawnego ani w podobny sposób istotnego. Nie profilujemy naszych użytkowników.
